adieu [2]
nm
- 1Un dernier adieu. Des adieux touchants. Il faisait ses adieux à ses amis.
Sous une autre couleur, lui faire mes adieux
. [Corneille, Sertorius]Quel adieu gai nous leur faisions !
[Sévigné, 430]Et je viens donc vous dire un éternel adieu
. [Racine, Bérénice]Pendant que les rois faisaient leurs adieux....
[Fénelon, Télémaque]Le temps de faire ses derniers adieux à sa famille
. [Id. ib. XI]Vous avez entendu son adieu magnanime
. [Voltaire, Œdipe]Digne épouse, reçois mes éternels adieux
. [Voltaire, L'orphelin de la Chine][Ô nature] Quoi donc ! n'aimes-tu pas au moins celui qui t'aime ? N'as-tu pas de pitié pour notre heure suprême ? Ne peux-tu, dans l'instant de nos derniers adieux, D'un nuage de deuil te voiler à mes yeux ?
[Lamartine, Harold] - 2 Fig. Dire un adieu, faire ses adieux, renoncer à.
J'ai dit à vos autels un éternel adieu
. [Rotrou, Véritable Saint Genest]Vous allez dire au monde un adieu éternel
. [Massillon, Prof. 1]PROVERBE
Adieu paniers, vendanges sont faites, se dit d'une affaire manquée sans ressource, et quelquefois simplement d'une affaire complétement terminée.
SYNONYME
ADIEU, BONJOUR, BONSOIR, BONNE NUIT. Formules de salutation où l'idée commune est celle d'un souhait de bonheur. Adieu se dit quand on prend congé ; bonjour, quand on se rencontre ; bonsoir, quand on prend congé le soir ; bonne nuit, quand on quitte quelqu'un qui va se coucher. En certaines provinces on emploie mal le mot adieu : ainsi l'on dit : Adieu, comment vous portez-vous ? Dites : Bonjour, comment vous portez-vous ? Adieu doit se réserver pour le départ.
- rechercher